Traductrice indépendante depuis 2009, je suis actuellement codéléguée île-de-France de la Société Française des Traducteurs. Je suis également membre extraordinaire de l'ASETRAD (Association espagnole de traducteurs, de correcteurs et d'interprètes), membre associée de l'ITI (Association britannique de traducteurs et d'interprètes) et membre de la Société française de Terminologie depuis plusieurs années. J'interviens, par ailleurs, à l'université, où j'enseigne la traduction et l'espagnol.