Claude Bocquet est professeur à lUniversité de Genève et directeur du département français de traduction et de traductologie. Titulaire dune licence ès Lettres et dun doctorat de Droit, ses travaux de recherche ont porté sur lépistémologie des sciences humaines. Entre 1977 et 1990, il a travaillé au Département fédéral de justice et de police (Suisse), avant dêtre nommé professeur à lÉcole de Traduction et dInterprétation. Spécialiste de traduction juridique (allemand, italien, français), il a écrit plusieurs ouvrages et de nombreux articles sur lhistoire de la traduction, lépistémologie juridique et la traduction spécialisée.